1
00:00:14,790 --> 00:00:18,540
وهذا خطأ كبير.
وهذا خطأ كبير جدا.

2
00:00:18,540 --> 00:00:20,880
إذا كنت تريد أن ترى من أي وقت مضى
قبو والدتك مرة أخرى،

3
00:00:20,880 --> 00:00:23,633
أيها الهاكر الشيتو المهووس،

4
00:00:24,800 --> 00:00:26,050
من الأفضل أن تبدأ بالتحدث

5
00:00:27,110 --> 00:00:28,810
كيف دخلت إلى قاعدة البيانات؟

6
00:00:29,660 --> 00:00:31,253
أعطني الرموز!

7
00:00:33,330 --> 00:00:34,483
من قام بتعيينك؟

8
00:00:35,730 --> 00:00:38,203
قل لي اسم صاحب العمل الخاص بك.

9
00:00:39,950 --> 00:00:41,570
لأننا سوف نتغلب عليك.

10
00:00:41,570 --> 00:00:44,260
سأحصل على الأسماء، سأحصل على التواريخ.

11
00:00:44,260 --> 00:00:46,110
سأسحب أي شيء أريده منك.

12
00:00:48,270 --> 00:00:51,520
لا أحد الذي تحميه يستحق ذلك.

13
00:00:52,670 --> 00:00:53,620
فماذا تقول؟

14
00:00:54,990 --> 00:00:56,590
هل ستتعاون معنا؟

15
00:00:58,350 --> 00:01:00,173
- اه حسنا. أم، انتظر.

16
00:01:02,419 --> 00:01:04,440
- هل كان هناك خطأ ما؟
- لا، لا، كان الأمر على ما يرام.

17
00:01:04,440 --> 00:01:07,680
لكن هل يمكنك فقط، كما تعلم،

18
00:01:07,680 --> 00:01:10,550
إضافة المزيد من التوابل؟

19
00:01:10,550 --> 00:01:11,440
- سبايس؟

20
00:01:11,440 --> 00:01:13,730
- نعم! كما تعلمون، التوابل الأمر!

21
00:01:13,730 --> 00:01:14,900
ننسى مجرد قراءة السطر.

22
00:01:14,900 --> 00:01:17,240
- الآن
ربما تكون قد جمعت،

23
00:01:17,240 --> 00:01:18,903
هذا هو الاختبار.

24
00:01:19,800 --> 00:01:21,940
حتى الممثلين الجيدين لديهم أيام سيئة.

25
00:01:21,940 --> 00:01:23,590
- حسنا، هل تفهم
ماذا أقول لك أم لا؟

26
00:01:23,590 --> 00:01:26,480
- نعم، لا، أنا أفهم.
- حسنًا، هيا.

27
00:01:26,480 --> 00:01:27,463
افعلها مرة أخرى.

28
00:01:32,040 --> 00:01:33,690
- أخبرني لصالح من تعمل!

29
00:01:34,720 --> 00:01:36,890
أخبرني لصالح من تعمل الآن!

30
00:01:36,890 --> 00:01:39,539
- اه اه حسنا. حسنًا، حسنًا.

31
00:01:39,539 --> 00:01:41,900
- سنكون على اتصال.

32
00:01:41,900 --> 00:01:43,310
- هل هناك أي شيء
آخر تريد مني أن أفعل؟

33
00:01:43,310 --> 00:01:46,150
- لا، لقد سمعنا ما يكفي.

34
00:01:46,150 --> 00:01:46,983
شكرًا لك.

35
00:01:49,640 --> 00:01:50,473
- تمام.

36
00:02:09,500 --> 00:02:11,090
- مرحبا بكم في هوليوود.

37
00:02:11,090 --> 00:02:14,150
تعرف على تايلر ستيفنز، الممثل المكافح.

38
00:02:14,150 --> 00:02:16,900
عمره 25 سنة يعني
إنه في هذا العمر الذي هو فيه

39
00:02:16,900 --> 00:02:19,440
البدء في التساؤل عما إذا كان الأمر كذلك
سيحدث له من أي وقت مضى.

40
00:02:19,440 --> 00:02:22,010
لقد أصبح مريرًا وسريع الانفعال.

41
00:02:22,010 --> 00:02:24,480
سحره الحقيقي بدأ يتضاءل

42
00:02:24,480 --> 00:02:27,510
كأسماك عنكبوت الشك
سوط من خلال اللاوعي له.

43
00:02:27,510 --> 00:02:31,270
- إذن ما أمرت به فعلا
كانت مطبوعات على الوجهين.

44
00:02:31,270 --> 00:02:33,420
ما طبعتم يا رفاق كان جانبًا واحدًا.

45
00:02:33,420 --> 00:02:34,800
من المفترض أن يكون هناك
السيرة الذاتية على الظهر؟

46
00:02:34,800 --> 00:02:36,380
- أم، حسنا.

47
00:02:36,380 --> 00:02:39,160
- يواجه الكثير
العقبات في رحلته،

48
00:02:39,160 --> 00:02:41,070
ومع ذلك فهو يستمر رغم ذلك.

49
00:02:41,070 --> 00:02:43,530
التمسك بقوة
لروتينه الصحي

50
00:02:43,530 --> 00:02:46,023
الإيجابية القسرية، والتواصل.

51
00:02:49,910 --> 00:02:50,743
- هل أنت تايلر؟

52
00:02:50,743 --> 00:02:52,460
- نعم.
- عظيم.

53
00:02:52,460 --> 00:02:54,370
- يجد عملاً حيث يستطيع،

54
00:02:54,370 --> 00:02:56,130
لكنه يأخذ الوظائف فقط
التي لا تتدخل

55
00:02:56,130 --> 00:02:58,100
مع جدول الاختبار الصارم.

56
00:02:58,100 --> 00:02:59,420
بعد مئات من نداءات الماشية،

57
00:02:59,420 --> 00:03:01,260
غابت النجوم عن عينيه

58
00:03:01,260 --> 00:03:02,870
العديد من أقرانه
لكان قد استسلم الآن،

59
00:03:02,870 --> 00:03:03,703
ولكن هناك شيء ما بشأن تايلر

60
00:03:03,703 --> 00:03:05,593
هذا مجرد أكثر عنادا قليلا.

61
00:03:06,870 --> 00:03:09,840
- لقد أرسلت لك بريدًا إلكترونيًا الأسبوع الماضي،

62
00:03:09,840 --> 00:03:13,330
ولكن فقط في حالة عدم القيام بذلك
احصل عليه، إنه تايلر ستيفنز

63
00:03:13,330 --> 00:03:18,330
الشرطة السفلية تعمل في Gmail dot com.

64
00:03:18,860 --> 00:03:20,910
- ومن أنا قد تسأل؟

65
00:03:20,910 --> 00:03:22,423
صوت مزدهر من السماء؟

66
00:03:23,740 --> 00:03:25,540
ربما أنا ضميره.

67
00:03:25,540 --> 00:03:27,070
الراوي الصامت يرشده

68
00:03:27,070 --> 00:03:29,193
أقرب إلى مصيره بشكل لا يحصى.

69
00:03:31,530 --> 00:03:33,400
عبر تايلر ستيفنز عن الرادار لأول مرة

70
00:03:33,400 --> 00:03:35,500
في مهرجان سينمائي محلي الصيف الماضي.

71
00:03:35,500 --> 00:03:37,160
لقد لعب دور البطولة في فيلم قصير كان

72
00:03:37,160 --> 00:03:39,853
ليس ملحوظًا تمامًا،
بخلاف رصاصها.

73
00:03:40,850 --> 00:03:42,887
وهنا تبدأ هذه القصة.

74
00:03:50,140 --> 00:03:52,370
- يا رجل! سعيد لأنك قادر على تحقيق ذلك!

75
00:03:52,370 --> 00:03:54,490
- نعم، شكرا يا رجل.
شكرا لك على الدعوة.

76
00:03:54,490 --> 00:03:55,323
- نعم.

77
00:03:56,360 --> 00:03:58,510
- أوه، وشكراً لك على تصريح المخرج.

78
00:03:58,510 --> 00:04:02,520
- نعم على الاطلاق.

79
00:04:02,520 --> 00:04:06,600
على أية حال، سأذهب، اه،
اختلط. عمل الغرفة.

80
00:04:06,600 --> 00:04:08,560
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

81
00:04:08,560 --> 00:04:11,483
بطاقات العمل والكوكتيلات
هو اسم اللعبة.

82
00:04:15,250 --> 00:04:16,950
- لا، أنا لست ذلك الرجل.

83
00:04:18,410 --> 00:04:20,700
أنا في الواقع لست أيًا من هؤلاء الأشخاص.

84
00:04:20,700 --> 00:04:22,610
لم أكن هناك في تلك الليلة.

85
00:04:22,610 --> 00:04:25,370
لكنه الفيلم القصير
وكان تايلر في ذلك جاء قريبا

86
00:04:25,370 --> 00:04:28,610
إلى انتباه معين
مدير الصب في هوليوود.

87
00:04:28,610 --> 00:04:29,553
مارسي ويتمان.

88
00:04:30,670 --> 00:04:32,070
لكنه لم يعرف ذلك بعد.

89
00:04:33,430 --> 00:04:35,380
الحقيقة هي أنه لا يوجد قدر من التواصل

90
00:04:35,380 --> 00:04:37,760
يمكن أن تتفوق على المنافسة بالصدفة.

91
00:04:37,760 --> 00:04:40,193
تصادم الموهبة والحظ.

92
00:04:41,680 --> 00:04:43,310
عندما نتحدث عن الشبكات...

93
00:04:51,260 --> 00:04:52,533
- جيري توماس.

94
00:04:54,300 --> 00:04:55,930
أنا آسف، أنا متأكد من أنك تحصل على هذا كثيرًا،

95
00:04:55,930 --> 00:04:58,043
لكنك جيري توماس.

96
00:04:59,350 --> 00:05:01,295
- أنا أكون. مذنب.

97
00:05:01,295 --> 00:05:03,100
- هل تمانع؟

98
00:05:03,100 --> 00:05:04,460
- أوه، من فضلك، اجلس.
- أنا ممثل.

99
00:05:04,460 --> 00:05:06,430
- هذا الرجل
ممثل طفل سابق.

100
00:05:06,430 --> 00:05:08,290
فقط في حال كنت تتساءل.

101
00:05:08,290 --> 00:05:09,867
لقد كان مشهوراً بهذا العرض الناجح

102
00:05:09,867 --> 00:05:11,780
"لقاء مع تشادويك" أنا
أعتقد أنه كان يسمى.

103
00:05:11,780 --> 00:05:13,680
فعلت بعض العروض الخاصة بعد المدرسة.

104
00:05:13,680 --> 00:05:16,330
لم يكن واحدًا منهم تمامًا
عائلة كوريس، ولكن تقريبًا.

105
00:05:16,330 --> 00:05:19,130
- انظر، أردت فقط
لأقول أنني معجب كبير.

106
00:05:19,130 --> 00:05:21,010
لقد أحببت برنامج Meet the Chadwicks عندما كنت طفلاً.

107
00:05:21,010 --> 00:05:22,710
أنا متأكد من أنك تحصل على الكثير أيضًا.

108
00:05:22,710 --> 00:05:24,690
- صيد تايلر
للتواصل هنا ,

109
00:05:24,690 --> 00:05:26,570
ولن يحصل على الكثير.

110
00:05:26,570 --> 00:05:29,500
زوج من شذرات
الحكمة والربتة على الظهر

111
00:05:29,500 --> 00:05:33,020
لكنه يأمل شخص واحد فقط
سوف يعطيه استراحة كبيرة

112
00:05:33,020 --> 00:05:35,460
الذي يحتاجه بشدة.

113
00:05:35,460 --> 00:05:37,963
- انظر، ربما أفهمك
أشعر بأنك عالق الآن يا رجل.

114
00:05:38,970 --> 00:05:42,023
تريد الخروج، احصل على
خارج. اخرج اسمك.

115
00:05:42,930 --> 00:05:44,880
أعني، الأمر يتعلق...

116
00:05:44,880 --> 00:05:46,420
حسنًا، السؤال حقًا هو،

117
00:05:46,420 --> 00:05:48,626
أعني، هل هو حقا
ماذا تريد أن تفعل؟

118
00:05:48,626 --> 00:05:50,020
هل هو حقا أنت؟

119
00:05:50,020 --> 00:05:53,003
وإذا كان الأمر كذلك فهو عظيم،
رجل. مطاردة أحلامك.

120
00:05:53,950 --> 00:05:55,510
وافعل ما تحب.

121
00:05:55,510 --> 00:05:59,410
- ولكن فقط من باب الفضول،
أعني، كيف يبدو الأمر؟

122
00:05:59,410 --> 00:06:01,253
- كيف يبدو الأمر، أن تكون مشهوراً؟

123
00:06:02,586 --> 00:06:05,310
انظر يا رجل. سأكون صادقا معك.

124
00:06:05,310 --> 00:06:07,110
إنه مجرد شكل آخر من أشكال الأسر.

125
00:06:08,430 --> 00:06:09,866
أنت فقط تقوم بترقية القفص الخاص بك.

126
00:06:09,866 --> 00:06:11,566
لا، أنا جاد.

127
00:06:12,410 --> 00:06:15,350
أنت عالق الآن. سوف تكون عالقا بعد ذلك.

128
00:06:15,350 --> 00:06:16,650
ولكن لأسباب مختلفة.

129
00:06:18,120 --> 00:06:20,170
- يا. هل قمتم بإعداد كل شيء؟

130
00:06:20,170 --> 00:06:21,530
- نعم.

131
00:06:21,530 --> 00:06:24,450
اه، حسنا، انظر، أنا
في الواقع يجب أن يتوجه.

132
00:06:24,450 --> 00:06:26,163
لدي طائرة لألحق بها، لكن،

133
00:06:27,350 --> 00:06:29,790
كان لطيفا التحدث مع
أنت، تايلر، ومرحبا،

134
00:06:29,790 --> 00:06:31,060
حظا سعيدا لك.

135
00:06:31,060 --> 00:06:31,980
- شكرًا.

136
00:06:31,980 --> 00:06:32,813
- يعتني.

137
00:07:16,187 --> 00:07:21,187
- "يمكنك التواصل أو
المس. إنه فيروس.

138
00:07:21,380 --> 00:07:24,940
وسوف ينتشر من خلال هذا
المدينة كما لم تراها من قبل.

139
00:07:24,940 --> 00:07:27,853
ونعم، يمكنك أن تقتبس مني ذلك يا سيدي.

140
00:07:30,090 --> 00:07:33,193
ونعم، يمكنك أن تقتبس مني ذلك يا سيدي.

141
00:07:35,060 --> 00:07:37,763
ونعم، يمكنك أن تقتبس مني ذلك يا سيدي.

142
00:07:40,241 --> 00:07:42,603
ونعم، يمكنك أن تقتبس مني ذلك يا سيدي."

143
00:09:25,847 --> 00:09:26,680
مرحبًا؟

144
00:09:54,309 --> 00:09:55,476
بحق الجحيم؟

145
00:11:20,543 --> 00:11:22,487
هذا لا يمكن أن يحدث.

146
00:13:18,833 --> 00:13:20,244
دعني أخرج!

147
00:13:20,244 --> 00:13:22,343
دعني أخرج من هنا!

148
00:13:22,343 --> 00:13:23,260
دعني أخرج!

149
00:13:52,480 --> 00:13:55,723
إنه نفس الشيء دائمًا.

150
00:13:56,570 --> 00:13:59,877
في كل مرة أذهب إليها
النوم، وأنا في هذا المكان.

151
00:14:02,332 --> 00:14:04,082
كنت أعتقد أنه كان كابوسا.

152
00:14:05,500 --> 00:14:06,333
ليس هذا.

153
00:14:08,310 --> 00:14:10,230
- متى بدأت؟

154
00:14:10,230 --> 00:14:11,580
هل تتذكر المرة الأولى؟

155
00:14:11,580 --> 00:14:12,413
- لا.

156
00:14:15,230 --> 00:14:17,003
وأظل أسأل نفسي ذلك.

157
00:14:18,460 --> 00:14:20,923
انها مثل ديجافو.

158
00:14:22,490 --> 00:14:23,940
مثل الدجاجة والبيضة.

159
00:14:26,140 --> 00:14:27,433
أنا لا أتذكر.

160
00:14:29,400 --> 00:14:32,597
- هل فيه شيء
للقيام مع "الصندوق؟"

161
00:14:34,740 --> 00:14:36,540
- الأمر له علاقة بذلك.

162
00:14:38,340 --> 00:14:39,403
- أخبرني.

163
00:14:43,340 --> 00:14:44,940
- يتحرك لويس ببطء.

164
00:14:46,060 --> 00:14:46,893
يجلس.

165
00:14:53,350 --> 00:14:56,220
وهو ينظر إلى الخارج،
يأمل في إلقاء نظرة خاطفة

166
00:14:56,220 --> 00:14:58,880
المستقبل من خلال زجاج النافذة.

167
00:14:58,880 --> 00:15:01,310
هذه هي لغة السيناريو.

168
00:15:01,310 --> 00:15:03,740
هل يصبح الممثل
الدور الذي يلعبه،

169
00:15:03,740 --> 00:15:05,763
أم أن الدور يصبح هو؟

170
00:15:11,200 --> 00:15:12,490
- يا!

171
00:15:12,490 --> 00:15:14,360
ستيفنز.

172
00:15:14,360 --> 00:15:16,560
يا. إيجارك يا رجل.

173
00:15:16,560 --> 00:15:17,730
- انظر، أعرف، أعرف.

174
00:15:17,730 --> 00:15:19,540
سأحضرها لك بحلول
نهاية اليوم. أعدك.

175
00:15:19,540 --> 00:15:21,690
- لقد تأخرت شهرا.

176
00:15:21,690 --> 00:15:23,960
- لن يتكرر مرة أخرى، أقسم لك.

177
00:15:23,960 --> 00:15:26,230
- اليوم. الخامسة مساءً!

178
00:15:26,230 --> 00:15:27,063
- نعم سأفعل!

179
00:15:44,270 --> 00:15:47,760
- لا،
لا. هذا لن ينجح.

180
00:15:47,760 --> 00:15:49,010
- ما هو الخطأ؟

181
00:15:49,010 --> 00:15:50,053
- يتم ارتداء هذه البدلة.

182
00:15:51,070 --> 00:15:52,730
- ماذا تقصد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

183
00:15:52,730 --> 00:15:55,220
- هناك علامات عليه و
بعض العلامات مفقودة.

184
00:15:55,220 --> 00:15:56,400
- البدلة،
ربما لاحظت،

185
00:15:56,400 --> 00:15:57,640
هو من المهرجان.

186
00:15:57,640 --> 00:15:59,740
لقد حرص على ارتداء فقط
لتلك الليلة الواحدة

187
00:15:59,740 --> 00:16:03,560
وتأكد من الحفاظ على
استلام، وليس أنه ساعد.

188
00:16:03,560 --> 00:16:05,890
- لو سمحت. انا بحاجة الى المال.

189
00:16:05,890 --> 00:16:07,600
ألا يمكنك أن تعطيني شيئا مقابل ذلك؟

190
00:16:07,600 --> 00:16:09,690
لقد دفعت 400 دولار لهذا الشيء.

191
00:16:09,690 --> 00:16:11,740
ليس لدي ذلك حتى
نوع من المال، حسنا؟

192
00:16:11,740 --> 00:16:13,090
انظر، أنا بحاجة-

193
00:16:13,090 --> 00:16:14,270
- سيدي!
- ينظر.

194
00:16:14,270 --> 00:16:17,323
- لا، لن يحدث،
حسنا؟ لا يمكننا إعادة البدلة.

195
00:16:37,920 --> 00:16:40,603
- لديك رسالة صوتية جديدة.

196
00:16:41,699 --> 00:16:43,800
- مرحبًا، هذه مارسي ويتمان،

197
00:16:43,800 --> 00:16:45,910
استدعاء تايلر ستيفنز.

198
00:16:45,910 --> 00:16:48,790
لقد قمت باختبار بضعة أسابيع
سابقًا للدور الرئيسي

199
00:16:48,790 --> 00:16:52,120
في الميزة التي أنا عليها
اختيار بعنوان "الصندوق".

200
00:16:52,120 --> 00:16:53,370
أنا أتصل للسماح لك
أعلم أننا نودك

201
00:16:53,370 --> 00:16:55,440
للعودة لإجراء الاختبار الثاني.

202
00:16:55,440 --> 00:16:57,650
أعطني مكالمة مرة أخرى على
أقرب راحتك.

203
00:16:57,650 --> 00:16:59,550
شكرا جزيلا، نحن ننظر...

204
00:17:07,260 --> 00:17:08,250
مرحبا.

205
00:17:08,250 --> 00:17:11,453
- مرحبا مارسي؟ هذا تايلر
ستيفنز يدعوك مرة أخرى.

206
00:17:12,730 --> 00:17:14,900
- تايلر، نعم!
هل حصلت على البريد الصوتي الخاص بي؟

207
00:17:14,900 --> 00:17:16,350
- نعم فعلت. فعلتُ.

208
00:17:16,350 --> 00:17:18,410
- إذن نحن نتقدم
لك إلى المرحلة التالية،

209
00:17:18,410 --> 00:17:20,690
ونود أن يكون
أنت في لمعاودة الاتصال.

210
00:17:20,690 --> 00:17:22,369
إذا كنت لا تزال مهتما بهذا الدور؟

211
00:17:22,369 --> 00:17:24,430
- نعم بالتأكيد.
- حسنًا، عظيم.

212
00:17:24,430 --> 00:17:28,870
لذلك، كلما كان ذلك أفضل.
الأمور تتحرك بسرعة كبيرة.

213
00:17:28,870 --> 00:17:31,420
ما هو الجدول الزمني الخاص بك تبدو
مثل الأيام القليلة القادمة؟

214
00:17:31,420 --> 00:17:34,280
- أنا مرن جدًا.
- هل أنت متفرغ غدا؟

215
00:17:34,280 --> 00:17:37,500
- بالتأكيد.
- حسنا غدا.

216
00:17:37,500 --> 00:17:39,610
كيف الساعة الواحدة ظهرًا؟ صوت؟

217
00:17:39,610 --> 00:17:40,443
- مثالي، نعم.

218
00:17:41,360 --> 00:17:42,960
- لا يوجد
الصوت في اللغة الإنجليزية

219
00:17:42,960 --> 00:17:45,910
أكثر جاذبية للممثل
من كلمة رد الاتصال.

220
00:17:45,910 --> 00:17:48,570
بعد المهرجان يا مارسي
اتصل ويتمان بتايلر

221
00:17:48,570 --> 00:17:50,070
ودعاه إلى الاختبار.

222
00:17:50,070 --> 00:17:52,630
الآن كانت تسأله
العودة لجولة ثانية.

223
00:17:52,630 --> 00:17:54,420
وكانت هذه فرصته.

224
00:18:12,227 --> 00:18:13,377
- "ما هذا الذي تقوله؟

225
00:18:14,660 --> 00:18:16,310
لويس.

226
00:18:16,310 --> 00:18:17,573
اسمي لويس.

227
00:18:19,110 --> 00:18:20,630
هذا صحيح.

228
00:18:20,630 --> 00:18:21,730
لقد فعلت هذا من قبل.

229
00:18:23,540 --> 00:18:26,833
هل كنت خائفا كما
أول مرة كما أنا الآن؟

230
00:18:28,940 --> 00:18:30,443
ما هو هناك ليكون خائفا من؟

231
00:18:32,980 --> 00:18:34,243
أنا الوحيد هنا.

232
00:18:36,951 --> 00:18:38,593
أنا الوحيد هنا.

233
00:18:43,370 --> 00:18:45,679
ما هذا الذي تقوله؟

234
00:18:45,679 --> 00:18:47,649
لويس.

235
00:18:47,649 --> 00:18:48,482
اسمي لويس.

236
00:18:50,090 --> 00:18:52,300
اسمي لويس.

237
00:18:52,300 --> 00:18:53,607
لقد فعلت هذا من قبل.

238
00:18:55,010 --> 00:18:56,529
هذا صحيح.

239
00:18:56,529 --> 00:18:58,679
هل كنت خائفا كما
أول مرة كما أنا الآن؟

240
00:18:59,921 --> 00:19:03,020
ما هو هناك ليكون خائفا
من؟ أنا الوحيد هنا.

241
00:19:05,660 --> 00:19:08,077
ربما أخشى أن أكون وحدي.

242
00:19:29,003 --> 00:19:30,995
هيا، هيا، هيا، هيا.

243
00:19:30,995 --> 00:19:32,165
يجب أن يكون هناك شيء ما.

244
00:19:32,165 --> 00:19:34,116
لا بد أن يكون هناك مكان ما...

245
00:19:38,805 --> 00:19:41,055
شيء، شيء، أم...

246
00:19:42,362 --> 00:19:44,496
سكين، سكين. أعطني
سكين، أعطني سكينا!

247
00:19:59,107 --> 00:20:00,190
ما هذا؟

248
00:20:19,170 --> 00:20:20,203
أي شيء أريد.

249
00:20:22,650 --> 00:20:24,112
أعطني مطرقة ثقيلة.

250
00:20:40,460 --> 00:20:42,299
أعطني موقد اللحام!

251
00:21:30,206 --> 00:21:31,456
لا، لا، لا، لا!

252
00:22:09,478 --> 00:22:10,895
أعطني مجرفة.

253
00:23:00,929 --> 00:23:02,820
ما هذا؟

254
00:23:02,820 --> 00:23:03,920
لم أطلب هذا!

255
00:23:13,200 --> 00:23:14,623
غطاء للأذنين سيكون لطيفا.

256
00:23:32,700 --> 00:23:33,893
نعم، اعتقدت ذلك.

257
00:23:38,070 --> 00:23:40,290
ما هو هذا إذن، هاه؟

258
00:23:40,290 --> 00:23:42,240
ما الغرض منه؟ لأنه ليس بالنسبة لي!

259
00:23:49,139 --> 00:23:50,722
هذا ليس بالنسبة لي.

260
00:24:21,040 --> 00:24:23,090
- وفي هذا
النقطة في القصة أن

261
00:24:23,090 --> 00:24:27,610
يبدأ بطل الرواية في
السؤال عن كل ما يعرفه.

262
00:24:27,610 --> 00:24:30,520
تايلر يتجاوز الكلمات الموجودة على الصفحة.

263
00:24:30,520 --> 00:24:32,940
لقد استغل شيئا آخر الآن.

264
00:24:32,940 --> 00:24:36,870
له خنق دقيق
روتين الحفظ عن ظهر قلب

265
00:24:36,870 --> 00:24:39,310
يفسح المجال لغرائز أعمق.

266
00:24:39,310 --> 00:24:41,800
الهمسات العفوية المرعبة

267
00:24:41,800 --> 00:24:44,633
التي تسكن البعيد
زوايا روحه.

268
00:24:50,570 --> 00:24:51,523
- تايلر ستيفنز؟

269
00:25:00,260 --> 00:25:02,750
- تايلر. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

270
00:25:02,750 --> 00:25:05,063
- شكرًا لك. انها جيدة
لرؤيتك أيضا، مارسي.

271
00:25:06,240 --> 00:25:07,860
- لذلك، دعونا ننتقل مباشرة إلى الجانبين.

272
00:25:07,860 --> 00:25:09,370
أنت خارج الكتاب، أليس كذلك؟

273
00:25:09,370 --> 00:25:10,340
- نعم.

274
00:25:10,340 --> 00:25:11,423
- حسنًا، عظيم.

275
00:25:14,310 --> 00:25:16,310
ويمكنك أن تبدأ عندما تكون مستعدًا.

276
00:25:30,340 --> 00:25:31,473
هل كل شيء على ما يرام؟

277
00:25:33,450 --> 00:25:34,930
- أنا، أنا آسف. أنا...

278
00:25:36,243 --> 00:25:37,843
أنا فقط أدخل في الشخصية.

279
00:25:39,420 --> 00:25:40,743
- حسنًا، خذ وقتك.

280
00:25:52,410 --> 00:25:53,510
- ما هذا الذي تقوله؟

281
00:25:56,130 --> 00:25:56,963
لويس.

282
00:25:58,620 --> 00:25:59,973
اسمي لويس.

283
00:26:02,520 --> 00:26:04,923
هذا صحيح، لقد فعلت هذا من قبل.

284
00:26:08,190 --> 00:26:10,563
هل كنت خائفا كما
أول مرة كما أنا الآن؟

285
00:26:12,954 --> 00:26:15,410
أعني ما الذي يجب أن نخاف منه؟

286
00:26:15,410 --> 00:26:16,833
أنا الوحيد هنا.

287
00:26:19,993 --> 00:26:21,093
أنا الوحيد هنا.

288
00:26:24,674 --> 00:26:25,924
وربما هذا كل شيء.

289
00:26:27,050 --> 00:26:28,500
ربما أخشى أن أكون وحدي.

290
00:26:33,510 --> 00:26:36,160
ماذا لو كان بعض الناس
مريحة داخل صندوقهم؟

291
00:26:37,750 --> 00:26:38,723
انها بسيطة.

292
00:26:40,144 --> 00:26:41,644
هناك جدران من كل جانب.

293
00:26:43,874 --> 00:26:44,953
هذا أمر منطقي.

294
00:26:46,730 --> 00:26:48,873
المنطق الأساسي.

295
00:26:51,930 --> 00:26:53,503
ولكن إذا كنت لا تحب المربع الخاص بك؟

296
00:26:54,900 --> 00:26:56,550
ماذا لو لم يكن ما أردت؟

297
00:26:58,070 --> 00:27:01,210
ماذا لو كان هو ما أردت
ولكنك لست سعيدا به؟

298
00:27:01,210 --> 00:27:02,423
ماذا تفعل بعد ذلك؟

299
00:27:05,800 --> 00:27:06,823
تحاول أن تستيقظ،

300
00:27:08,690 --> 00:27:09,933
لكنه لا يسمح لك.

301
00:27:11,290 --> 00:27:15,873
تحاول الخروج، ولكن هناك
ليس خارجا. لا يوجد إلا في.

302
00:27:18,090 --> 00:27:19,213
تذهب أعمق في.

303
00:27:22,653 --> 00:27:23,486
في.

304
00:27:25,002 --> 00:27:25,835
في.

305
00:27:28,330 --> 00:27:29,163
وحيد.

306
00:27:32,020 --> 00:27:35,093
ولكن هذا هو الشيء،
أنا لست وحدي حقًا.

307
00:27:36,690 --> 00:27:37,540
إنهم يشاهدون.

308
00:27:39,390 --> 00:27:40,423
أشاهد دائما.

309
00:27:42,380 --> 00:27:43,213
هناك.

310
00:27:44,670 --> 00:27:45,743
خلف الزجاج.

311
00:27:47,850 --> 00:27:49,650
في انتظاركم لتبين لهم شيئا

312
00:27:49,650 --> 00:27:51,823
أنهم لن ينسوا أبدا.

313
00:27:52,880 --> 00:27:54,523
- أنا آسف، هل يمكنك التوقف؟

314
00:27:56,380 --> 00:27:57,683
هذا ليس في البرنامج النصي.

315
00:28:00,270 --> 00:28:01,103
- ماذا؟

316
00:28:02,880 --> 00:28:05,127
- ومن أين لك ذلك؟

317
00:28:09,513 --> 00:28:11,656
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

318
00:28:11,656 --> 00:28:12,489
- تمام.

319
00:28:37,750 --> 00:28:38,583
- تايلر؟

320
00:28:49,300 --> 00:28:52,320
لذا، لقد خرجنا للتو من
الهاتف مع المنتج

321
00:28:52,320 --> 00:28:55,883
ويود أن يجتمع
معك، واحدًا لواحد.

322
00:28:57,780 --> 00:28:58,613
- ماذا؟

323
00:29:00,340 --> 00:29:02,240
- لا يعني أن لديك الجزء.

324
00:29:02,240 --> 00:29:04,280
لا يزال يتعين عليك القيام ب
اختبار الشاشة للمخرج.

325
00:29:04,280 --> 00:29:07,233
- يتمسك. اعتقدت أنني
فقط افسدت الخطوط.

326
00:29:09,192 --> 00:29:11,970
- أوه، حسنا، إذا كان هذا العبث،

327
00:29:11,970 --> 00:29:13,623
نريد المزيد من ذلك.

328
00:29:15,650 --> 00:29:17,927
- يمكن
هل ستفعل يوم السبت الساعة 3 مساءً؟

329
00:29:29,910 --> 00:29:32,373
- لقد فعلت
ووصف تلك اللحظة بأنها محورية.

330
00:29:33,500 --> 00:29:36,040
- حسنا، كان
أول رد اتصال حقيقي لي.

331
00:29:36,040 --> 00:29:38,563
- لكن أنت
لا تنظر إلى الوراء باعتزاز.

332
00:29:39,600 --> 00:29:41,000
- إنه بسبب الحادث.

333
00:29:42,330 --> 00:29:44,830
- وهذا عندما بدأت
لديك أفكار ثانية؟

334
00:29:46,320 --> 00:29:47,527
كيف حدث ذلك؟

335
00:30:04,720 --> 00:30:06,600
- يا! ستيفنز!

336
00:30:06,600 --> 00:30:08,641
أين الإيجار بحق الجحيم، هاه؟

337
00:30:08,641 --> 00:30:10,710
- أنظر، سأفعل
احصل عليه قريبا!

338
00:30:10,710 --> 00:30:12,290
- هل تمزح؟

339
00:30:12,290 --> 00:30:14,770
هل تريد مني أن أسحب
من اتفاقية الإيجار الخاصة بك؟

340
00:30:14,770 --> 00:30:18,240
لقد وعدت بالدفع في الوقت المحدد ،
بالكامل، في البداية

341
00:30:18,240 --> 00:30:19,970
من كل شهر!
- لقد تخلفت.

342
00:30:19,970 --> 00:30:20,970
لن يحدث ذلك مرة أخرى. أعدك.

343
00:30:20,970 --> 00:30:22,310
- لا مزيد من الوعود!

344
00:30:22,310 --> 00:30:24,610
إذا لم تحصل لي على هذا المال بحلول يوم الجمعة،

345
00:30:24,610 --> 00:30:28,333
سأتصل بالشرطة و
مؤخرتك في الشارع!

346
00:30:50,940 --> 00:30:52,653
- أعطيت نفسي 48 ساعة.

347
00:30:54,449 --> 00:30:58,030
لقد حسبت إذا عملت اثنين
طوال الليل، العودة إلى الوراء،

348
00:30:58,030 --> 00:30:58,863
كنت سأستأجر.

349
00:31:04,890 --> 00:31:06,113
48 ساعة.

350
00:31:07,520 --> 00:31:08,770
لم أتمكن حتى من الوصول إلى 12.

351
00:34:07,829 --> 00:34:08,877
مساعدة.

352
00:34:08,877 --> 00:34:09,710
يساعد.

353
00:34:40,250 --> 00:34:41,083
- تايلر؟

354
00:34:43,150 --> 00:34:43,983
تايلر؟

355
00:34:44,840 --> 00:34:45,673
تايلر؟

356
00:34:46,890 --> 00:34:48,440
مرحبا، اسمي فيكتوريا.

357
00:34:48,440 --> 00:34:50,960
سأبحث
بعدك اليوم، حسنًا؟

358
00:34:50,960 --> 00:34:53,950
دعونا نرى. هل تشعر
أي ألم الآن؟

359
00:34:53,950 --> 00:34:55,140
- نعم.

360
00:34:55,140 --> 00:34:57,300
- حسنًا. هو
هناك أي شيء تحتاجه؟

361
00:34:57,300 --> 00:34:59,060
هل تحتاج إلى استخدام المرحاض؟

362
00:34:59,060 --> 00:35:00,640
- ماذا حدث لسيارتي؟

363
00:35:00,640 --> 00:35:01,560
- سأفعل
بحاجة لك أن لا تقلق

364
00:35:01,560 --> 00:35:02,620
بخصوص سيارتك الآن، حسنًا؟

365
00:35:02,620 --> 00:35:05,970
سأحتاج منك أن تكذب
هناك. ابقَ هادئًا، حسنًا؟

366
00:35:05,970 --> 00:35:08,293
هل لديك أي اتصالات في حالات الطوارئ؟

367
00:35:09,280 --> 00:35:11,883
أي شخص في المنطقة يمكننا الاتصال به؟

368
00:35:18,320 --> 00:35:20,680
حسنًا، سأذهب للطبيب، حسنًا؟

369
00:35:20,680 --> 00:35:22,143
فقط تمسك بقوة.

370
00:35:48,350 --> 00:35:49,670
- ماذا يحدث
عندما لا تستطيع الرؤية

371
00:35:49,670 --> 00:35:50,543
الطريق بعد الآن؟

372
00:35:52,010 --> 00:35:53,573
عندما يدخل الشك.

373
00:35:56,100 --> 00:35:59,173
كدمات تايلر تغطي أكثر
من مجرد جلده وغروره.

374
00:36:01,520 --> 00:36:04,283
متى فعل ذلك الأبرياء
حلم الطفولة الهروب منه؟

375
00:36:05,610 --> 00:36:07,430
العاطفة التي قادته طوال تلك السنوات

376
00:36:07,430 --> 00:36:10,163
قبل البراغماتية القاسية
مرحلة البلوغ في؟

377
00:36:12,330 --> 00:36:15,780
أصبحت حياته المهنية كلمة قذرة.

378
00:36:15,780 --> 00:36:17,130
يجب أن يعيش على لوح الفلين الخاص به،

379
00:36:17,130 --> 00:36:20,630
بجانب كل التحفيزية الأخرى
الاقتباسات التي جمعها.

380
00:36:20,630 --> 00:36:23,090
الآن بعد أن أصبح تايلر مجرد يتيم آخر

381
00:36:24,000 --> 00:36:26,007
في مدينة الأحلام المكسورة.

382
00:36:44,140 --> 00:36:46,793
- أقسم بالله، تايلر،
أعلم أنك هناك!

383
00:36:48,495 --> 00:36:50,023
افتح هذا الباب الآن!

384
00:36:51,100 --> 00:36:52,553
أعلم أنك تستطيع سماعي!

385
00:36:54,090 --> 00:36:55,540
استمع لي أيها الأحمق!

386
00:36:55,540 --> 00:36:58,530
لقد ملأت بالفعل
أوراق الإخلاء!

387
00:36:58,530 --> 00:36:59,966
لقد انتهيت!

388
00:36:59,966 --> 00:37:00,883
أنت خارج!

389
00:37:02,217 --> 00:37:05,543
لذلك يمكننا إما أن نفعل هذا
الطريق السهل، أو الطريق الصعب.

390
00:37:10,790 --> 00:37:11,953
- لقد تعرضت لحادث.

391
00:37:14,150 --> 00:37:15,820
- أنا لا أعطي القرف.

392
00:37:15,820 --> 00:37:17,750
لديك 12 ساعة.

393
00:37:17,750 --> 00:37:19,200
وبعد ذلك سأتصل بالشرطة.

394
00:39:24,890 --> 00:39:25,723
- مرحبًا؟

395
00:39:28,080 --> 00:39:28,913
تايلر؟

396
00:39:32,460 --> 00:39:33,640
- أهلاً.

397
00:39:33,640 --> 00:39:34,473
سارة.

398
00:39:36,520 --> 00:39:37,353
- أهلاً.

399
00:39:40,110 --> 00:39:41,240
- أنا فقط، اه...

400
00:39:44,890 --> 00:39:45,723
- مرحبا؟

401
00:39:46,630 --> 00:39:47,463
- أهلاً.

402
00:39:48,600 --> 00:39:49,710
لقد كنت فقط، أم...

403
00:39:50,939 --> 00:39:53,587
كنت فقط أتصل بـ
انظر كيف كنت تفعل.

404
00:39:55,120 --> 00:39:57,499
- أنا بخير.

405
00:39:59,080 --> 00:40:00,247
- هذا جيد.

406
00:40:02,670 --> 00:40:05,000
- ماذا عنك؟

407
00:40:05,000 --> 00:40:07,459
- أنا؟

408
00:40:07,459 --> 00:40:09,600
أنت تعرفني، أنا...

409
00:40:09,600 --> 00:40:12,683
أنا فقط آخذه يومًا واحدًا في كل مرة.

410
00:40:14,090 --> 00:40:15,120
- نعم أنا اه

411
00:40:15,120 --> 00:40:17,920
استمر في الانتظار لرؤيتك
على لوحة إعلانية في مكان ما.

412
00:40:17,920 --> 00:40:19,297
- نعم.

413
00:40:23,620 --> 00:40:24,453
- اذا ما الأمر؟

414
00:40:30,090 --> 00:40:30,923
تايلر؟

415
00:40:35,190 --> 00:40:36,383
- مهلا، أنا آسف.

416
00:40:39,000 --> 00:40:40,917
- هل أنت بخير؟

417
00:40:42,620 --> 00:40:43,610
- نعم، أنا فقط...

418
00:40:44,760 --> 00:40:46,060
سماع صوتك...

419
00:40:48,700 --> 00:40:50,257
أنت لا تعرف حتى.

420
00:40:53,200 --> 00:40:55,963
أنا هنا، بمفردي،

421
00:40:57,299 --> 00:40:58,499
ولا أحد يعطي القرف.

422
00:41:01,510 --> 00:41:05,053
لقد دمرت سيارتي بالكامل وأنا مفلس

423
00:41:05,990 --> 00:41:08,670
وكان من الممكن أن أموت بالأمس،

424
00:41:08,670 --> 00:41:11,470
ولا أحد في هذه المدينة
كنت سأهتم، إنه...

425
00:41:13,320 --> 00:41:14,403
إنه أمر مثير للشفقة.

426
00:41:20,120 --> 00:41:21,270
أنا آسف، أنا...

427
00:41:22,280 --> 00:41:24,140
أنا أحمق للغاية، لم يكن علي أن أتصل،

428
00:41:24,140 --> 00:41:25,840
ولا ينبغي لي أن أضع
كل هذا عليك.

429
00:41:25,840 --> 00:41:28,030
أنا آسف، ليس لدي أحد -

430
00:41:28,030 --> 00:41:29,990
- لا، لا، لا بأس.

431
00:41:33,570 --> 00:41:34,863
أنا سعيد لأنك اتصلت.

432
00:41:41,360 --> 00:41:43,063
- أفتقدك بجنون هنا.

433
00:41:45,270 --> 00:41:46,103
حقًا.

434
00:41:48,350 --> 00:41:49,183
- أنا أيضاً.

435
00:41:53,320 --> 00:41:54,493
- لماذا افترقنا؟

436
00:41:59,490 --> 00:42:01,910
- لأنني كنت أعاقك.

437
00:42:01,910 --> 00:42:05,376
- لا، لا تفعل ذلك
أطعمني خطوط هراء بلدي.

438
00:42:05,376 --> 00:42:08,000
- لديك هدية. هذا صحيح.

439
00:42:08,000 --> 00:42:10,050
- هل تريد أن تعرف شيئا عن هديتي؟

440
00:42:11,530 --> 00:42:13,063
الجميع هنا لديه واحد.

441
00:42:14,560 --> 00:42:18,040
تسأل ساعي البريد وهو
حصل على طلقات في رأسه في صندوقه،

442
00:42:18,040 --> 00:42:21,060
أو السيناريو أو بعض

443
00:42:21,060 --> 00:42:24,393
الفيلم القصير الحائز على جائزة
الذي لم يره أحد من قبل.

444
00:42:25,720 --> 00:42:28,083
إذا سألتهم، سوف يظهرون لك.

445
00:42:30,051 --> 00:42:30,884
- ينظر.

446
00:42:32,672 --> 00:42:34,870
لا أعرف شيئًا عن هوليود،

447
00:42:34,870 --> 00:42:37,743
أو كيف تعمل صناعة الأفلام، ولكن،

448
00:42:39,380 --> 00:42:42,790
إذا كنت تشعر وكأنك قد
استنفدت كل خيار

449
00:42:42,790 --> 00:42:44,150
وانتهيت إذن..

450
00:42:46,360 --> 00:42:48,460
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، هل تعلم؟

451
00:42:55,320 --> 00:42:57,302
سأرسل لك بعض المال.

452
00:42:57,302 --> 00:42:59,760
- لا، لا يا سارة، أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.

453
00:42:59,760 --> 00:43:01,570
- لا، لا، عليك أن تفعل ذلك
لديك سيارة هناك،

454
00:43:01,570 --> 00:43:03,320
أو ستتقطع السبل بك، لذا...

455
00:43:04,350 --> 00:43:06,603
هل 1000 دولار مقبولة؟

456
00:43:10,850 --> 00:43:11,683
- نعم.

457
00:43:13,340 --> 00:43:14,173
شكرًا لك.

458
00:43:16,309 --> 00:43:17,142
- تمام.

459
00:43:21,500 --> 00:43:25,640
أريدك أن تعلم أنني...

460
00:43:25,640 --> 00:43:27,343
أريدك أن تكون سعيدا.

461
00:43:29,340 --> 00:43:31,856
لم أكن أريدك أن تستاء مني، هذا،

462
00:43:31,856 --> 00:43:34,509
لهذا السبب لم أحاول أبدًا استعادتك.

463
00:43:34,509 --> 00:43:35,999
- أعرف، أعرف.

464
00:43:35,999 --> 00:43:36,832
أنا أعرف.

465
00:43:40,839 --> 00:43:42,089
- تمام.

466
00:43:43,357 --> 00:43:46,357
حسنًا، يجب أن أذهب للحصول على بعض النوم الآن.

467
00:43:47,245 --> 00:43:48,078
- تمام.

468
00:43:53,536 --> 00:43:54,619
- أحبك.

469
00:44:04,623 --> 00:44:05,456
- الوداع.

470
00:44:10,326 --> 00:44:11,159
- الوداع.

471
00:45:17,930 --> 00:45:21,370
مرحبًا، هذا تايلر ستيفنز
نداء مارسي ويتمان.

472
00:45:21,370 --> 00:45:22,683
- لحظة واحدة من فضلك.

473
00:45:28,729 --> 00:45:30,630
- مرحبًا؟

474
00:45:30,630 --> 00:45:32,500
- مرحبا مارسي.

475
00:45:32,500 --> 00:45:33,993
هذا هو تايلر ستيفنز.

476
00:45:34,910 --> 00:45:36,963
- تايلر، مهلا! كيف الحال؟

477
00:45:37,820 --> 00:45:39,470
- اه، الأمور تسير على ما يرام.

478
00:45:41,330 --> 00:45:44,963
لقد كنت أتصل فقط لأرى إذا كان بإمكاني، أم،

479
00:45:46,690 --> 00:45:49,713
تأجيل أو إلغاء الاجتماع اليوم؟

480
00:45:51,331 --> 00:45:52,414
- أوه؟

481
00:45:53,460 --> 00:45:54,293
ما هو الخطأ؟

482
00:45:55,550 --> 00:45:58,861
- لقد تعرضت لحادث سيارة في ذلك اليوم.

483
00:45:58,861 --> 00:46:01,250
- أنا آسف لسماع ذلك
ذلك. هل أنت بخير؟

484
00:46:01,250 --> 00:46:04,393
- أنا بخير، أنا فقط لا
حقا أنظر لنفسي.

485
00:46:05,560 --> 00:46:09,277
وأنا فقط...
لا أريد ذلك، اه-

486
00:46:09,277 --> 00:46:11,450
- انظر، الشيء
هو، إذا كنت بخير،

487
00:46:11,450 --> 00:46:14,023
وأود أن أشجع حقا
لا يمكنك الإلغاء.

488
00:46:14,950 --> 00:46:15,920
افعل ما عليك فعله،

489
00:46:15,920 --> 00:46:18,523
ولكن هذا اجتماع
أنك لا تريد أن تفوت.

490
00:47:01,880 --> 00:47:03,390
- نعم؟

491
00:47:03,390 --> 00:47:06,243
- مرحبًا، هذا تايلر ستيفنز، الممثل.

492
00:47:07,596 --> 00:47:08,753
- أوه. أوه نعم!

493
00:47:09,708 --> 00:47:10,848
هيا تعال.

494
00:47:50,127 --> 00:47:51,980
السيد ستيفنز.

495
00:47:51,980 --> 00:47:53,670
- يا.
- مهلا، ادخل.

496
00:47:53,670 --> 00:47:54,503
اتبعني.

497
00:47:57,420 --> 00:47:58,253
ادخل.

498
00:48:02,620 --> 00:48:03,720
سنكون من هنا.

499
00:48:06,366 --> 00:48:07,850
- لديك منزل جميل.

500
00:48:07,850 --> 00:48:10,913
- نعم نعم. هذا كل ذوق زوجتي.

501
00:48:11,930 --> 00:48:14,940
أوه، سمعت أنك دخلت في
قليلا من الحادث.

502
00:48:14,940 --> 00:48:16,400
هل كل شيء على ما يرام؟

503
00:48:16,400 --> 00:48:18,210
- نعم، قليلاً فقط -

504
00:48:18,210 --> 00:48:19,563
- هذه كلها أصلية.

505
00:48:21,000 --> 00:48:21,833
خارج هنا.

506
00:48:26,840 --> 00:48:28,330
فيليب.

507
00:48:28,330 --> 00:48:29,163
مرحبًا.

508
00:48:30,990 --> 00:48:32,640
سنكون في منزل المسبح.

509
00:48:38,876 --> 00:48:39,709
بعدك.

510
00:48:41,356 --> 00:48:42,506
- شكرًا لك.
- هتافات.

511
00:48:45,430 --> 00:48:47,663
حسنًا، اجلس.

512
00:48:50,170 --> 00:48:54,040
صحيح، أنا لا أصدق
في إضاعة الوقت، لذا

513
00:48:54,040 --> 00:48:56,640
دعونا نصل مباشرة إلى
نقطة حول سبب وجودك هنا.

514
00:48:56,640 --> 00:48:59,480
لقد رأى المخرج أشرطة الاختبار الخاصة بك،

515
00:48:59,480 --> 00:49:01,830
وهو يحب ما فعلته.

516
00:49:01,830 --> 00:49:03,300
أنا كذلك.

517
00:49:03,300 --> 00:49:07,803
نحن قريبون جدًا من الوجود
قادر على تقديم عرض لك.

518
00:49:08,660 --> 00:49:12,310
وهذا يعني أننا نود أن تكون في الفيلم.

519
00:49:12,310 --> 00:49:15,580
الآن، أم، واحدة من الأشياء
طلب مني المدير أن أفعل

520
00:49:15,580 --> 00:49:19,730
هو، اه، أعطيك
نسخة من السيناريو.

521
00:49:19,730 --> 00:49:22,170
ألقي نظرة عليها، كما تعلمون،
عندما يكون لديك فرصة.

522
00:49:22,170 --> 00:49:23,580
قم بتدوين بعض الملاحظات.

523
00:49:23,580 --> 00:49:25,760
أنا متأكد من أنك قد اجتمعت
الآن ما الذي يدور حوله الفيلم،

524
00:49:25,760 --> 00:49:30,130
في الملخص، ولكن
في الأساس المفهوم هو

525
00:49:30,130 --> 00:49:32,840
هناك رجل عالق في المنزل
وهو يحاول الخروج

526
00:49:32,840 --> 00:49:34,240
ولكن في كل مرة يفعل ذلك،

527
00:49:34,240 --> 00:49:37,120
يستمر في مواجهة
هذه الجدران من المرايا.

528
00:49:37,120 --> 00:49:38,470
سوف تلعب دور البطولة.

529
00:49:39,320 --> 00:49:43,410
اسمه لويس. في الواقع،
قد يتغير ذلك، ولكن على أي حال...

530
00:49:43,410 --> 00:49:47,770
إنها قصة رمزية للغاية.
سترى ما أعنيه.

531
00:49:47,770 --> 00:49:52,500
لقد كنا، لقد كنا نروج
إنه "منبوذ في المنزل".

532
00:49:52,500 --> 00:49:54,263
هل تعرف فيلم توم هانكس؟

533
00:49:55,350 --> 00:49:57,470
- نعم.
- إذن، أم، كما تعلمون.

534
00:49:57,470 --> 00:49:59,253
اسمحوا لنا أن نعرف ما هو رأيك.

535
00:52:35,000 --> 00:52:36,379
- يا!

536
00:52:36,379 --> 00:52:38,119
من أنت؟

537
00:52:38,119 --> 00:52:39,286
- من أنت؟

538
00:52:40,250 --> 00:52:41,600
- سألت أولا.

539
00:52:52,360 --> 00:52:54,150
- كيف فعلت ذلك؟

540
00:52:54,150 --> 00:52:57,140
لقد كنت أحاول الحصول على
خارج هنا لفترة طويلة.

541
00:52:57,140 --> 00:52:58,180
- لا أعرف.

542
00:52:58,180 --> 00:53:00,240
مربع ظهر للتو على
الجدار وبدأت في دفعه

543
00:53:00,240 --> 00:53:03,050
وكنت اه
سحبها أيضا، على ما يبدو.

544
00:53:03,050 --> 00:53:04,879
أعني، هذا كل شيء، حقا.

545
00:53:04,879 --> 00:53:06,760
- هل أنت متأكد من ذلك
لم تفعل أي شيء آخر؟

546
00:53:06,760 --> 00:53:09,300
- أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

547
00:53:09,300 --> 00:53:10,900
- ماذا يحدث في مكانك؟

548
00:53:11,770 --> 00:53:12,603
دعني أرى.

549
00:53:22,390 --> 00:53:23,490
من هم؟

550
00:53:23,490 --> 00:53:25,630
- مجرد شخصيات.

551
00:53:25,630 --> 00:53:27,000
- انهم ليسوا حقيقيين؟

552
00:53:27,000 --> 00:53:28,860
- ما هو الشيء العظيم في الحقيقي؟

553
00:53:28,860 --> 00:53:29,923
كل شيء في متعة جيدة.

554
00:53:33,280 --> 00:53:34,130
ما اسمك؟

555
00:53:39,310 --> 00:53:41,310
لا بأس. أنا لا أعرف أيضا.

556
00:53:41,310 --> 00:53:42,920
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء لعين هنا.

557
00:53:42,920 --> 00:53:44,630
وكأننا في الخامس
البعد أو شيء من هذا

558
00:53:44,630 --> 00:53:47,860
والذي من شأنه أن يكون منطقيا ل
نحن هنا في هذه المكعبات

559
00:53:47,860 --> 00:53:49,710
الذي لا نستطيع الخروج منه،

560
00:53:49,710 --> 00:53:53,980
ربما بسبب الأبعاد لدينا
القيود و اه ...

561
00:53:54,927 --> 00:53:55,760
حسنًا.

562
00:53:56,610 --> 00:53:58,210
إنه أمر غريب، رغم ذلك، أليس كذلك؟

563
00:54:01,660 --> 00:54:03,760
- ليس لديك أي مرايا على جانبك.

564
00:54:05,460 --> 00:54:06,293
- مرايا؟

565
00:54:07,939 --> 00:54:09,310
ماذا تقصد؟

566
00:54:09,310 --> 00:54:10,143
- لا تهتم.

567
00:54:13,280 --> 00:54:15,430
- هناك قصة في عينيك.

568
00:54:15,430 --> 00:54:18,280
هل تمانع لو فعلت
شخصية منك؟

569
00:54:18,280 --> 00:54:19,480
- كيف ستفعل ذلك؟

570
00:54:20,620 --> 00:54:21,870
- حدثني عن نفسك.

571
00:54:23,778 --> 00:54:26,040
- أنا لا أعرف أي شيء.
- بالتأكيد تفعل!

572
00:54:26,040 --> 00:54:29,233
أشياء سطحية مثلك
الاسم، الذي ينسى.

573
00:54:30,240 --> 00:54:33,300
لكن عواطفك ومخاوفك.

574
00:54:33,300 --> 00:54:34,133
هذا عميق.

575
00:54:35,190 --> 00:54:36,153
كل شيء هناك.

576
00:54:37,250 --> 00:54:38,083
انظر حولك.

577
00:54:42,130 --> 00:54:44,080
ما هي غرفتك المفضلة في المنزل؟

578
00:54:45,540 --> 00:54:47,140
- لا أعرف.

579
00:54:47,140 --> 00:54:49,290
- ما هو المكان
هل تشعر بالأمان أكثر؟

580
00:54:53,400 --> 00:54:54,233
- غرفة نومي .

581
00:54:55,120 --> 00:54:56,770
- ماذا يوجد في غرفة النوم؟

582
00:54:56,770 --> 00:54:58,370
- لا يوجد شيء هناك.

583
00:54:59,330 --> 00:55:02,750
- أغمض عينيك.

584
00:55:02,750 --> 00:55:03,750
أنت هناك الآن.

585
00:55:05,010 --> 00:55:06,683
دع مشاعرك تصبح مرئية.

586
00:55:07,980 --> 00:55:09,203
دع الغرفة تملأ.

587
00:55:11,610 --> 00:55:12,670
ماذا ترى؟

588
00:55:33,280 --> 00:55:36,030
الآن ما هو أقل ما لديك
الغرفة المفضلة في المنزل؟

589
00:55:36,030 --> 00:55:37,880
المكان الذي لا تريد الذهاب إليه أبدًا.

590
00:55:40,700 --> 00:55:41,763
نعم.

591
00:55:49,470 --> 00:55:50,523
لماذا تخاف منه؟

592
00:55:52,510 --> 00:55:54,410
- أخشى أن أكون محاصرا هناك.

593
00:55:55,320 --> 00:55:56,153
وحيد.

594
00:56:07,130 --> 00:56:08,130
- هل تخاف الظلام؟

595
00:56:10,210 --> 00:56:13,250
- أخشى الفراغ.

596
00:56:13,250 --> 00:56:14,630
- نعم.

597
00:56:14,630 --> 00:56:16,130
هذا صحيح.

598
00:56:16,130 --> 00:56:17,280
شغفك عميق.

599
00:56:18,140 --> 00:56:19,300
انها واضحة.

600
00:56:19,300 --> 00:56:22,823
- ماذا يعني ذلك؟

601
00:56:24,000 --> 00:56:25,860
- يجب أن يكون التفرد!

602
00:56:25,860 --> 00:56:28,050
- ماذا؟
- إنه التحديث.

603
00:56:28,050 --> 00:56:29,570
وأتمنى أن ألتقي بكم مرة أخرى في يوم من الأيام،

604
00:56:29,570 --> 00:56:30,780
على الرغم من أنه بالتأكيد ليس هنا.

605
00:56:30,780 --> 00:56:31,800
- لا، لا. لا، لا، لا، انتظر!

606
00:56:31,800 --> 00:56:32,923
انتظر، توقف!
- الوداع!

607
00:57:27,330 --> 00:57:29,060
- حسنًا، أنا أسجل.

608
00:57:29,060 --> 00:57:32,223
إذن، أين نحن الآن؟

609
00:57:32,223 --> 00:57:33,680
- مكان برجر.

610
00:57:33,680 --> 00:57:35,770
- وأين كنا الآن؟

611
00:57:35,770 --> 00:57:37,354
- مدرسة.

612
00:57:37,354 --> 00:57:40,130
- و
ماذا كنا نفعل في المدرسة؟

613
00:57:40,130 --> 00:57:42,633
ماذا كنت تفعل في المدرسة يا تايلر؟

614
00:57:42,633 --> 00:57:44,500
- كنت في مسرحية.

615
00:57:44,500 --> 00:57:46,520
- كنت في مسرحية؟

616
00:57:46,520 --> 00:57:48,783
أي نوع من اللعب؟ ماذا
كان اسم المسرحية؟

617
00:57:49,692 --> 00:57:51,157
- "بيتر بان".

618
00:57:51,157 --> 00:57:53,640
- نعم "بيتر".
عموم." هذا صحيح.

619
00:57:53,640 --> 00:57:55,511
وماذا كنت تفعل فيه؟

620
00:57:55,511 --> 00:57:56,344
- التمثيل.

621
00:57:57,180 --> 00:57:58,710
- حسنًا، يجب أن أتمنى ذلك.

622
00:57:58,710 --> 00:58:00,993
وما هو اسم الجزء الخاص بك؟

623
00:58:02,470 --> 00:58:04,190
- بيتر بان.

624
00:58:04,190 --> 00:58:05,700
- هل كنت بيتر بان؟

625
00:58:05,700 --> 00:58:07,870
أليس هذا مثل
الدور الأكبر في المسرحية؟

626
00:58:07,870 --> 00:58:08,950
- مم هم.

627
00:58:08,950 --> 00:58:11,850
- هكذا كنت
نجم العرض؟

628
00:58:11,850 --> 00:58:12,760
- نعم.

629
00:58:12,760 --> 00:58:17,260
- هذا رائع جدًا.
هل أنت فخور بنفسك؟

630
00:58:17,260 --> 00:58:20,737
حسنا، يجب أن تكون. أمي و
أنا حقا فخور بك.

631
00:58:22,040 --> 00:58:24,710
حسنًا، ماذا يأتي
التالي؟ مسرحية أخرى؟

632
00:58:24,710 --> 00:58:26,110
- أنا...

633
00:58:26,110 --> 00:58:29,270
في مسرحية؟ سأذهب إلى هوليوود.

634
00:58:29,270 --> 00:58:30,851
- أنت ستذهب إلى أين؟

635
00:58:30,851 --> 00:58:32,020
- هوليوود!

636
00:58:32,020 --> 00:58:35,361
- هوليوود؟
ماذا ستفعل هناك؟

637
00:58:35,361 --> 00:58:37,290
- سأصبح نجم سينمائي.

638
00:58:37,290 --> 00:58:38,830
- أوه!

639
00:58:38,830 --> 00:58:43,030
نجم سينمائي ؟ أي نوع من
الأفلام التي ستشارك فيها؟

640
00:58:43,030 --> 00:58:44,780
- أفلام كبيرة.

641
00:58:44,780 --> 00:58:45,973
- أفلام كبيرة!

642
00:58:45,973 --> 00:58:48,557
حسنًا. أريد أن أرى بعض الأفلام الكبيرة.

643
00:58:50,600 --> 00:58:53,620
حسنًا يا تايلر. أنا
أعتقد أن طعامنا قادم

644
00:58:53,620 --> 00:58:55,120
قل وداعًا للكاميرا الآن.

645
00:58:55,982 --> 00:58:56,815
- الوداع.

646
00:59:13,170 --> 00:59:15,763
مرحبًا، هذا هو تايلر ستيفنز.

647
00:59:17,490 --> 00:59:19,710
أردت فقط أن تسمح لك
أعرف أنني أقدر حقا

648
00:59:19,710 --> 00:59:21,580
لقد اجتمعت معي بالأمس، ولكن...

649
00:59:23,070 --> 00:59:25,963
انظر، لقد قرأت السيناريو، أنا
اعتقدت أنه كان رائعا.

650
00:59:27,594 --> 00:59:29,444
إنه أمر رائع حقًا، أنا فقط،

651
00:59:30,580 --> 00:59:32,023
لا بد لي من رفض الدور.

652
00:59:34,830 --> 00:59:37,080
أنا آسف حقا لذلك
لا أستطيع أن أكون في الفيلم.

653
00:59:39,030 --> 00:59:42,013
ولكن شكرا لك مرة أخرى وجيدة
حظا سعيدا مع الإنتاج الخاص بك.

654
01:00:38,810 --> 01:00:40,350
الكيروسين.

655
01:00:40,350 --> 01:00:41,523
خمسة جالون.

656
01:00:42,630 --> 01:00:43,590
والمباريات.

657
01:02:16,865 --> 01:02:18,496
مرحبًا؟

658
01:02:18,496 --> 01:02:22,246
- تايلر.
هل تعرف من أنا؟

659
01:02:23,246 --> 01:02:25,800
- أنت المدير.
- نعم.

660
01:02:25,800 --> 01:02:27,260
يبدو الأمر كما لو أننا التقينا في مكان ما من قبل،

661
01:02:27,260 --> 01:02:29,623
ولكن لا أستطيع أن أضع بلدي
إصبعك على أين أو متى.

662
01:02:30,660 --> 01:02:31,933
أعلم أنك تشعر بذلك أيضًا.

663
01:02:34,720 --> 01:02:38,300
كما تعلمون، لقد كنت أكتب
"الصندوق" منذ ست سنوات حتى الآن.

664
01:02:38,300 --> 01:02:40,000
الفكرة جاءتني في المنام

665
01:02:40,000 --> 01:02:42,500
لكن الأمر استغرق ست سنوات
لأتمكن من فهمها بالكامل.

666
01:02:43,334 --> 01:02:45,240
ما يعنيه ذلك حقًا، وحتى ذلك الحين،

667
01:02:45,240 --> 01:02:47,130
في نواح كثيرة فإنه لا يزال
قطعة متواضعة من العمل.

668
01:02:47,130 --> 01:02:49,530
أعني أنني سأكون أول من يعترف.

669
01:02:49,530 --> 01:02:52,563
والحوار كذلك
معقدة، مفتعلة جدا.

670
01:02:53,460 --> 01:02:55,090
الفعل، العواطف،

671
01:02:55,090 --> 01:02:57,970
وبعضها غير لائق، في رأيي.

672
01:02:57,970 --> 01:03:00,683
أعني أنها عملية، ولكنها ليست مثالية.

673
01:03:03,050 --> 01:03:04,660
لم أكن متأكدا إذا كان الأمر كذلك
جاهز للشاشة،

674
01:03:04,660 --> 01:03:06,960
لكنني شعرت بأنني مضطر لذلك
جعله هذا العام، لذلك،

675
01:03:09,500 --> 01:03:10,683
لقد بدأت بحثي.

676
01:03:12,948 --> 01:03:13,853
للممثل الواحد .

677
01:03:17,910 --> 01:03:19,310
وعندما وجدتك يا تايلر

678
01:03:20,240 --> 01:03:22,660
يجب أن أكون صادقا، أنت
أخذت كلمات المشاة

679
01:03:22,660 --> 01:03:25,430
كنت قد كتبت على الصفحة و
لقد جعلتهم شيئًا حقيقيًا،

680
01:03:25,430 --> 01:03:26,563
شيء ذو معنى.

681
01:03:27,740 --> 01:03:30,210
أعلم أنك تفكر
لا اقوم بتصوير الفيلم الان

682
01:03:30,210 --> 01:03:32,130
ولكن أود أن أتوسل إليك
للتفكير في ذلك،

683
01:03:32,130 --> 01:03:36,930
لأنني لا أستطيع، لن أفعل
افعل هذا الفيلم بدونك.

684
01:03:36,930 --> 01:03:38,463
- هذا ليس عن الفيلم.

685
01:03:40,350 --> 01:03:44,423
إذا كان أي شيء الفيلم جعلني
أدرك أنه لا بد لي من العودة إلى المنزل.

686
01:03:47,970 --> 01:03:49,573
لويس ينتهي به الأمر وحيدا، أليس كذلك؟

687
01:03:50,810 --> 01:03:51,740
- هذا يعتمد
حول كيفية تفسيرك

688
01:03:51,740 --> 01:03:52,723
المشهد النهائي.

689
01:04:04,160 --> 01:04:06,700
أنا مندهش قليلاً منك يا تايلر.

690
01:04:06,700 --> 01:04:08,540
اعتقدت أنك كنت
اكتب من سيفعل أي شيء

691
01:04:08,540 --> 01:04:11,320
في العالم لجعل
أحلامك تتحقق.

692
01:04:11,320 --> 01:04:12,700
أنت تعرف المخاطر.

693
01:04:12,700 --> 01:04:15,570
أنت تعرف ما هو هذا الدور
سيعني لحياتك المهنية.

694
01:04:15,570 --> 01:04:17,090
- نعم، ما هو على المحك؟

695
01:04:17,090 --> 01:04:18,960
- ما هو على المحك؟

696
01:04:18,960 --> 01:04:20,480
عظمة.

697
01:04:20,480 --> 01:04:23,343
ولا تخطئ في ذلك،
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

698
01:04:24,510 --> 01:04:26,160
لماذا أصبحت ممثلاً يا تايلر؟

699
01:04:27,090 --> 01:04:27,923
حقًا.

700
01:04:31,832 --> 01:04:33,182
- لم يكن هناك خيار أبدا.

701
01:04:34,130 --> 01:04:35,660
- كان عليك أن تفعل ذلك.

702
01:04:35,660 --> 01:04:37,560
مثل الدافع ذلك
كان خارجا عن سيطرتك.

703
01:04:37,560 --> 01:04:39,600
هذا هو حالنا جميعا، تايلر.

704
01:04:39,600 --> 01:04:42,750
إذا ابتعدت مباشرة
الآن، أنت تنكر هدفك،

705
01:04:42,750 --> 01:04:46,700
هويتك، وسوف تأكلك حيا.

706
01:04:46,700 --> 01:04:50,440
حياة كاملة استثمرت فيها
السعي وراء شيء واحد.

707
01:04:50,440 --> 01:04:51,643
ومن أنت بدونها؟

708
01:04:54,443 --> 01:04:55,443
من أنت؟

709
01:06:10,850 --> 01:06:11,700
- وبعد كل ذلك،

710
01:06:14,307 --> 01:06:15,490
لا يسعني إلا أن أشعر

711
01:06:17,150 --> 01:06:17,983
الخلط,

712
01:06:19,990 --> 01:06:20,823
وخسر.

713
01:06:22,970 --> 01:06:24,823
مثلما كنت ضائعًا في أي وقت مضى.

714
01:06:28,110 --> 01:06:29,483
هذا ليس له أي معنى.

715
01:06:33,340 --> 01:06:34,340
حصلت على ما أردت.

716
01:06:38,118 --> 01:06:39,701
لماذا أنا لست سعيدا؟

717
01:06:59,550 --> 01:07:01,073
ما هذا الذي تقوله؟

718
01:07:03,763 --> 01:07:04,596
لويس.

719
01:07:06,271 --> 01:07:07,688
اسمي لويس.

720
01:07:10,123 --> 01:07:12,377
هذا صحيح، لقد فعلت هذا من قبل.

721
01:07:15,731 --> 01:07:18,560
هل كنت خائفا كما
أول مرة كما أنا الآن؟

722
01:07:20,491 --> 01:07:22,930
أعني ما الذي يجب أن نخاف منه؟

723
01:07:22,930 --> 01:07:24,330
أنا الوحيد هنا.

724
01:07:27,561 --> 01:07:29,394
أنا الوحيد هنا.

725
01:07:32,100 --> 01:07:33,243
ربما هذا كل ما في الأمر.

726
01:07:34,590 --> 01:07:36,040
ربما أخشى أن أكون وحدي.

727
01:07:41,040 --> 01:07:43,690
ماذا لو كان بعض الناس
مريحة داخل صندوقهم؟

728
01:07:45,310 --> 01:07:46,143
انها بسيطة.

729
01:07:47,693 --> 01:07:51,512
هناك جدران من كل جانب.

730
01:07:51,512 --> 01:07:52,512
هذا أمر منطقي.

731
01:07:54,240 --> 01:07:56,841
المنطق الأساسي.

732
01:07:59,490 --> 01:08:01,290
ولكن ماذا لو لم يعجبك صندوقك؟

733
01:08:02,553 --> 01:08:05,741
وإذا لم يكن ما أردت.

734
01:08:05,741 --> 01:08:07,081
لكن ماذا لو كان هذا ما أردته،

735
01:08:07,081 --> 01:08:08,750
ولكنك لست سعيدا به؟

736
01:08:08,750 --> 01:08:10,393
ماذا تفعل بعد ذلك؟

737
01:08:13,340 --> 01:08:14,290
تحاول أن تستيقظ.

738
01:08:16,240 --> 01:08:17,453
لكنها لا تسمح لك.

739
01:08:18,810 --> 01:08:19,760
تحاول الخروج.

740
01:08:21,193 --> 01:08:23,303
ولكن ليس هناك خارج، هناك فقط داخل.

741
01:08:25,650 --> 01:08:26,623
تذهب أعمق في.

742
01:08:30,241 --> 01:08:31,074
في.

743
01:08:32,492 --> 01:08:33,325
في.

744
01:08:36,032 --> 01:08:36,865
وحيد.

745
01:08:39,612 --> 01:08:43,362
ولكن هذا هو الشيء،
أنا لست وحدي حقًا.

746
01:08:44,230 --> 01:08:45,080
إنهم يشاهدون.

747
01:08:47,030 --> 01:08:47,943
أشاهد دائما.

748
01:08:49,920 --> 01:08:50,753
هناك.

749
01:08:52,351 --> 01:08:53,243
خلف الزجاج.

750
01:08:54,570 --> 01:08:55,790
في انتظاركم لتبين لهم شيئا

751
01:08:55,790 --> 01:08:58,187
أنهم لن ينسوا أبدا.